Function
Chức năng

Descriptions
Mô tả

Automatic rescue device(ARD)
Cứu hộ tự động khi mất điện nguồn

During normal power failure, the ARD converts stored energy from its bank of
rechargeable batteries to drive the elevator car to the nearest floor and opens
the elevator doors to let the passengers out.
Khi mất điện nguồn, bộ cứu hộ tự động sẽ hoạt động, lấy nguồn điện từ ắc quy
dự phòng cung cấp cho thang máy, đưa cabin đến tầng gần nhất và mở cửa
để khách ra ngoài.

Fireman emergency operation
Hoạt động trong trường hợp hỏa hoạn

When the control panel receives the fire direction signal, all call are canceled,
this optional feature will direct the elevators automatic to a specified floor, the
door will open to ensure safe passengers evacuation and the elevators will
shut down.
Khi thang nhận được tín hiệu báo cháy của tòa nhà, thang sẽ hủy các lệnh gọi
và tự động chạy về tầng chỉ định và mở cửa để hành khách thoát ra ngoài và
dừng thang không hoạt động.

Fireman emergency service
Hoạt động cứu hộ trong trường
hợp hỏa hoạn

When the fireman’s switch is activated, all car & hall calls are automatically
cancelled and the elevators will immediately return the main lobby to facilitate
fire rescue & fire fighting actives. The elevator can respond to car calls but
with the adequate power by the buiding standby generator.
Khi công tắc cứu hỏa được bật, thang sẽ hủy các các lệnh và chạy về tầng
phục vụ cho mục đích cấp cứu và chữa cháy. Lúc này thang chỉ hoạt động
theo lệnh trong cabin với điều kiện nguồn điện cho thang còn duy trì.

Earthquake operation
Hoạt động khi có động đất

When there is an earthquake, the earthquake direction system will transfer
the signal communication to the control panel. The elevators will be designated
to the nearest foor and the doors will open to let the passengers out.
Khi có động đất, hệ thống báo động của tòa nhà sẽ chuyển tín hiệu cho thang
máy, thang sẽ dừng ở tầng gần nhất và mở cửa cho khách ra ngoài.

Supervisor software conection
Kết nối phần mềm giám sát

With above feature can supervise the elevator operation such as status ,
traveling direction,error code,etc.
Phần mềm giám sát giúp kiểm soát được tình trạng thang: vị trí cabin, chiều
hoạt động, mã lỗi…

Using IC card
Sử dụng thẻ IC

Car & hall call supervision by IC card.
Kiểm soát điều khiển trong cabin và gọi tầng bằng IC card.

Car arrival chime with voice
Báo bằng giọng nói

The voice synthesizer will announce the arrival floor, up or down direction and
some others…
Thông báo dừng tầng, chiều hoạt động và một số thông tin khác bằng giọng
nói.

Door opening in advance
Mở cửa trước

The elevator doors will open before landing completely at a specified floor
which helps to increase the operation effect.
Mở cửa trước khi thang dừng hẳn nhằm tăng hiểu quả chạy thang.

Hall lantern
Đèn báo thang đến

Before the car arrives the destination floor, the hall lanterns on that floor will
flash to indicate car arrival & service direction to passengers waiting at the
landing.
Trước khi thang đến tầng,đèn báo thang đến tại cửa tầng báo để hành khách
biết trước thang sẽ dừng tầng và chiều thang đang hoạt động.

Duplex operation
Điều khiển đôi

The hall calls are assigned for a group of 2 elevators by using intelligence
system and the nearest floor will be served. The duplex or separate hall call
panel can be tailored as per requirements.
Phân chia lệnh gọi một cách hiệu quả nhất cho nhóm thang để đảm bảo
thang nào có vị trí gần nhất sẽ đến phục vụ mà vẫn có thể sử dụng bảng gọi
tầng chung hoặc riêng.

Group control
Điều khiển nhóm

The group control panel can operate a group of 8 elevators and assign the hall
calls efficiently with the principle “waiting for a shortest time”. Each elevator
will operate as individual(simplex) system when the group control panel has
truble.
Tủ điều khiển nhóm thang hoạt động có thể lên đến 8 thang hoạt động theo
nguyên tắc” thời gian chờ ngắn nhất”, khi tủ điều khiển này có sự cố thì vẫn
đảm bảo các thang hoạt động đơn lẻ.

Continuity of service
Hoạt động liên tục

The system will exclude an elevator from the assignment of hall alls when
that car cannot respond to the calls registered. Another car in group will
operate as backup for the excluded car and perform a new group of elevators
Khi một thang trong nhóm gặp trục trặc, hệ thống sẽ cắt điều khiển thang này
và hình thành nhóm điều khiển mới cho các thang còn lại.